		보 도 자 료
		배포 일시	2013. 7. 3(수) 총5매 (본문2, 붙임3)
담당 부서	국토지리정보원 국토조사과	담 당 자	∙과장 김태호, 사무관 안기덕, 주무관 전성이 ∙☎ (031)210-2605, 710, 2694
보 도 일 시		2013년 7월 4일(목) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다. ※ 통신․방송․인터넷은 7. 3(수) 11:00 이후 보도 가능

세계 지명 전문가들, 한국에 모인다

유엔지명전문가그룹(UNGEGN) 실무회의 개최

□ 전 세계의 지명 표준을 이끄는 유엔지명회의*의 지명 전문가 실무회의가 7월 4일부터 6일까지 국토교통부 산하 책임운영기관인 국토지리정보원(원장 임주빈)에서 개최된다.

* 유엔지명회의 : 지명 표준화를 목표로 하는 기구. 유엔지명전문가그룹(UNGEGN)에서 취합된 각국의 의견 등이 유엔지명표준화회의(UNCSGN)의 안건으로 제출됨.

ㅇ 국토지리정보원은 국제사회의 지명 논의에 적극적으로 참여하여 동해‧독도 등 우리 영토에 대한 지명의 정당성을 홍보하고 지명 관련 국제 협력을 강화하기 위하여 이번 회의를 유치하게 되었다.

□ 유엔지명회의는 국내적‧국제적 지명 표준화 작업을 장려하고 국가의 표준화된 지명 정보가 국제 사회에 확산되는 것을 촉진하기 위한 목적을 가지며, 회의에서 논의된 지명 표준화의 기준과 원칙은 관련 결의문(resolution)을 채택하고 실행함으로써 시행된다.

ㅇ 유엔지명회의에서 우리나라 정부를 대표하고 있는 국토지리정보원은 그동안 유엔지명회의의 결의문 데이터베이스를 구축하여 전 세계에 제공하는 등 국제 사회의 지명 분야에 공헌해왔으며, 이러한 참여를 바탕으로 우리나라의 지명이 각국에서 올바르게 사용될 수 있도록 힘써왔다.

□ 이번에 개최되는 회의는 유엔지명표준화회의 내부에서 수행 중인 프로그램의 연계와 조정을 담당하는 유엔지명전문가그룹의 실무회의로 진행된다.

ㅇ 유엔지명전문가그룹의 전‧현직 의장, 부의장 등 지명 분야에서 영향력 있는 해외 인사와 국내의 지명 전문가를 비롯하여 국토교통부, 외교부, 동북아역사재단, 동해연구회 등 민‧관 관계자가 참석한다.

ㅇ 우리나라가 의장직을 맡고 있는 평가‧실행 워킹그룹(의장 경희대학교 주성재 교수)을 중심으로 유엔지명회의의 운영에 관한 전반적인 실행을 평가하고 유엔지명전문가그룹의 향후 활동 방향을 논의한다.

ㅇ 회의 참석자들은 특별히 회의 기간 중에 국토지리정보원에서 운영하는 지도박물관에서 동해‧독도 등이 우리의 영토로 표기되어 있는 고지도 등을 관람하는 시간을 가질 예정이다.

□ 지명 분야의 국내외 저명인사가 참석하는 이번 회의를 통해 우리나라 지명에 대한 이해를 높이고 향후 유엔지명회의에서 동해‧독도 등과 관련된 우리나라의 입장을 관철시키는 데 도움이 될 것으로 기대된다.

□ 국토지리정보원은 우리나라의 지도 제작 및 지명 관리를 총괄하고 있는 기관으로서, 앞으로도 유엔지명회의에 주도적으로 참여하여 우리나라의 영향력을 확대하고 각국 지도에 표기된 우리나라의 지명 오류에 적극적으로 대응해 나갈 계획이다.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 국토지리정보원 국토조사과 안기덕 사무관(☎ 031-210-2710)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임1		UN지명회의 참고자료

□ UN지명회의의 성격

ㅇ 유엔지명표준화회의(United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, UNCSGN)는 제1차, 제2차 세계대전을 거치고 정확한 지명 표기의 중요성을 인식하게 되면서 1959년 유엔경제사회이사회(ECOSOC)의 결의를 통해 1967년 창설된 기구임

ㅇ 유엔지명전문가그룹(United Nations Group of Experts on Geographical Names, UNGEGN)은 1975년 제2차 유엔지명표준화회의에서 지명표준화 작업을 위한 임시전문가그룹으로 창설되어, 유엔지명표준화회의의 내부에서 수행중인 프로그램의 연계와 조정을 담당하고 있음

ㅇ 유엔지명회의는 국내적, 국제적 지명표준화 작업을 장려하고 국가의 표준화된 지명정보가 국제사회에 확산되는 것을 촉진하는 목적을 가지며, 논의되는 지명표준화의 기준과 원칙은 관련된 결의문(resolution)을 채택하고 실행함으로써 시행됨

□ UN지명전문가 워킹그룹

ㅇ 유엔지명전문가그룹의 업무를 수행하기 위해 10개의 워킹그룹과 2개의 태스크포스를 설치하고 있음. 10개의 워킹그룹은 성격에 따라 다음 네 가지로 분류됨

- UNGEGN 자체의 활동을 평가하고 지원하기 위한 그룹(2)

* 홍보‧재정, 평가‧실행 워킹그룹

- 지명표준화의 원칙과 내용을 논의하는 그룹(5)

* 지명학 용어, 로마자표기법, 외래지명, 지명의 발음문제, 국가명 워킹그룹

- 지명표준화의 기술적 측면을 논의하는 그룹(1)

* 지명자료와 지명목록집 워킹그룹

- 지명의 보전과 관리를 지원하는 방안을 논의하는 그룹(2)

* 지명교육코스, 문화유산으로서의 지명 워킹그룹

ㅇ 지리원은 2002년 이래 유엔지명전문가그룹의 홍보‧재정 WG과 평가‧실행 WG의 활동을 재정적으로 지원해오고 있으며, 우리나라는 2002년 이래 평가‧실행 WG의 의장직* 수행

* 서울대학교 명예교수 이기석('00∼'12), 경희대학교 교수 주성재('12∼현재)

ㅇ 평가‧실행 워킹그룹은 다음과 같은 업무를 수행함

- 유엔지명전문가그룹과 유엔지명표준화 총회의 기능과 실효성, 그리고 채택된 결의안의 실행을 평가함

- 개발도상국의 국가지명표준화 활동 달성을 지원함

- 지명표준화 총회, 전문가그룹, 디비전 및 워킹그룹의 효율성 증가를 위한 활동을 제안함

붙임2		UN지명전문가 실무회의 주요 참석자 명단

□ UNGEGN 의장단

이 름	국 적	직 위
William Watt	호주	UNGEGN 의장
Ferjan Ormeling	네덜란드	UNGEGN 부의장
Naima Friha	튀니지	UNGEGN 부의장
Helen Kerfoot	캐나다	UNGEGN 前 의장
Peder Gammeltoft	덴마크	홍보·재정 워킹그룹 의장
Hubert Bergmann	오스트리아	워킹그룹 서기
이 기 석	대한민국	평가·실행 워킹그룹 前 의장
주 성 재	대한민국	평가·실행 워킹그룹 의장

□ 국내 지명전문가

이 름	소 속	직 위
박 노 형	사단법인 동해연구회	회장
이 상 균	동북아역사재단	연구위원
김 영 훈	한국교원대학교	교수
류 연 택	충북대학교	교수
안 영 진	전남대학교	교수
지 상 현	경희대학교	교수
성 효 현	이화여자대학교	교수