		보 도 자 료
		배포일시	2013. 11. 15(금) 총 3매(본문 2, 붙임 1)
담당 부서	하천운영과	담 당 자	∙과장 정희규, 사무관 장태현 ∙☎ (044)201-3624, 3633
보 도 일 시		2013년 11월 18일(월) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다. ※ 통신․방송․인터넷은 11. 17(일) 11:00 이후 보도 가능

한․일 물분야 최신 정보 교환 및 기술 공유!

- 제36회 한․일 하천 및 수자원개발 기술협력회의 개최 -

□ 국토교통부(장관 서승환)는 제36회 한․일 하천 및 수자원기술협력회의가 11.18.～19.(2일간)동안 서울에서 개최되며, 한국측은 손병석 수자원정책국장을 수석대표로 16명, 일본측은 국토교통성 가토 히사요시 차장을 수석대표로 8명이 참석한다고 밝혔다.

□ 한․일간 하천 및 수자원개발 기술협력회의는 지난 1977년 제5회 한․일 과학기술장관회의에서 양국간 공동성명에 따라 1978년부터 매년 양국간 번갈아 회의를 개최하고 있으며

ㅇ 지난해까지 하천 및 수자원분야 총 215개 과제에 대하여 연구내용을 발표․토론하고 치수와 하천정비 분야 등에 많은 정보와 기술을 교류해 왔다.

□ 이번 회의에서는 양국이 기후변화에 따른 물 관련 재해 예방, 댐의 안전, 하천 관리방안 등의 주제로 토론하며 2015년 한국(대구)에서 개최 예정인 세계 물포럼 행사등을 통한 협력방안도 논의하게 될 것이다.

□ 양국은 기술협력회의가 거듭될수록 양적으로나 질적으로 많은 정보교환과 기술발전을 이루어 왔으며, 특히 최근에는 슈퍼 태풍 등 이상기후에 따른 재해 예방 분야에 대한 기술교류가 증가하고 있다.

□ 국토교통부는 시화호 조력발전소, 경인아라뱃길 등 최근 한국에서 시행된 하천 및 수자원 사업 현장을 일본 대표단에 소개함으로써 양국간의 하천분야에 대한 기술교류와 협력을 더욱 강화해 나갈 계획이다.

참고자료 : 제36회 한․일 하천 및 수자원개발 기술협력회의 일정

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 국토교통부 하천운영과 장태현 사무관(☎ 044-201-3633)에게 연락주시기 바랍니다.

제36회 한·일 하천 및 수자원개발 기술협력회의 일정

ㅇ 건설회관 3층 중회의실, ‘11.11.18(월)

순서	시 간	내 용
1	09:30～09:40 (10分)	우리측 수석대표 개회사
2	09:40～09:50 (10分)	일본측 수석대표 치사
3	09:50～09:55 ( 5分)	우리측 대표단 소개
4	09:55～10:00 ( 5分)	일본측 대표단 소개
5	10:00～10:05 ( 5分)	경과보고(하천운영과장)
6	10:05～10:25 (20分)	포스트 2015년 개발프레임-국토교통성의 제안
		- (日) 국토교통성 수관리․국토보전국 하천계획과장
		가나오 겐지(KANAO, Kenji)
7	10:25～10:35 (10分)	토 론
8	10:35～10:50 (15分)	휴 식
9	10:50～11:10 (20分)	4대강 지류하천 합류부 관리방안 연구
		- (韓) 한국건설기술연구원 수자원․환경연구본부 선임연구위원
		이 삼 희 (Lee, SamHee)
10	11:10～11:20 (10分)	토 론
11	11:20～11:40 (20分)	일본의 하도관리의 대처
		- (日) 국토교통성 국토기술정책 하천연구부 하천연구실 주임연구관
		후쿠시마 마사키(FUKUSHIMA, Masaki）
12	11:40～11:50 (10分)	토 론
13	11:50～13:30 (100分)	오 찬
14	13:30～13:50 (20分)	위험도 기반 댐 안전평가 Tool 개발 및 정보화 체계 구축
		- (韓) 한국수자원공사 K-water연구원 임 정 열 (Lim, JeongYeul)
15	13:50～14:00 (10分)	토 론
16	14:00～14:20 (20分)	댐의 안전관리
		- (日) (독) 수자원기구종합기술 Center Dam Group 주간
		高野 浩一(TAKANO, Koichi）
17	14:20～14:30 (10分)	토 론
18	14:30～14:40 (10分)	휴 식
19	14:40～15:00 (20分)	하천변 지하수 이용이 하천에 미치는 영향 평가
		- (韓) 한강홍수통제소 하천정보센터 시설연구사 차 준 호(Cha, JunHo)
20	15:00～15:10 (10分)	토 론
21	15:10～15:30 (20分)	일본의 지하수 현황과 과제
		- (日) 국토교통성 수관리․국토보전국 수자원정책과 기획전문관
		요시다 나루히토(YOSHIDA, Naruhito)
22	15:30～15:40 (10分)	토 론
23	15:40～15:50 (10分)	휴 식
24	15:50～16:10 (20分)	제7차 세계물포럼 추진 현황 및 향후 계획
		- (韓) (재)2015 세계물포럼 조직위원회 사무국 사무관
		윤 정 원(Yoon, Jungwon)
25	16:10～16:20 (10分)	토 론
26	16:20～16:40 (20分)	제7차 세계물포럼- 일한중 각료급각서를 토대로 한 추진방안
		- (日) 국토교통성 수자원계획과 종합수자원관리 전략실과장 보좌
		유하라 아사코(YUHARA, Asako)
27	16:40～16:50 (10分)	휴 식
28	16:50～17:00 (10分)	일본측 폐회사 일본측 수석대표
29	17:00～17:10 (10分)	우리측 폐회사 우리측 수석대표
30	17:10	폐회 선포
31	17:10～17:20 (10分)	기념촬영
32	17:20～18:00 (40分)	회의장 정리 및 이동
33	18:00～20:00 (120分)	일본대표단 환영 만찬 및 호텔 이동